Bisher bei "Grey's Anatomy"...
Was ist mit Ihnen?
Ich muss anfangen mich zu verabreden.
Der Sex mit Izzie. Es ist als ob sie es zu stark versucht.
Ich wurde gefeuert.
Was ist überhaupt das Problem mit dir und deiner Schwester?
Sie ist nicht meine Schwester.
wir haben den gleichen Vater.
Du hast meine Frau umgebracht. Du hast sie von mir genommen.
Was brauchen sie, Scotch, Wodka, Gin?
Nur sag es nicht Meredith.
Es kommt ein Punkt in deinem Leben wenn du offiziell erwachsen bist.
Plötzlich bist du alt genug zu wählen, drinken
und sich bei anderen Erwachsenensachen engagieren.
Also.
Warum das Gehirn?
Warum die Kronjuwelen der Biologie?
Sie meinen warum ich in die Neurochirurgie ging?
Komm schon. Erzähl.
Erzähl es Sydney.
Es war der Kopfhörer mit den Vergrößerungs - gläsern, das mir den Weg aufzeigt hat.
und dieser Mann hat Sinn für Humor.
Ich mag das.
Plötzlich erwarten die Leute das du verantwortungsvoll bist.
ernsthaft, ein Erwachsener.
Arbeitszeug.
Um, als ob du es nicht wusstest. Ich werde in einer Sekunde zurück sein.
Ich denke sie haben eine Verabredung.
Das ist definitiv eine Verabredung, richtig?
Vielleicht stirbt sie.
Stirbt sie? Ist es deshalb?
Oh, komm schon. Werd erwachsen.
Sie ist nett. Sie hat mich zu einem Rendezvous eingeladen.
Möchtest du, das ich einen Herzinfarkt vortäusche?
Ich mache einen großartigen falschen Herzinfarkt.
- Hier kommt sie. - Mach weiter.
Es ist Sydney.
In den Filmen, wenn der stattliche aber empfindliche Footballspieler
dieses hilflose, verrückte Mädchen vor der ganzen Schule küsst.
Dieses Mädchen ist sie.
Du bist sehr hilflos und verrückt.
wir werden größer,
wir werden älter.
aber werden wir jemals wirklich erwachsen?
Weißt du welche Batterien das braucht?
AA.
Wirklich? Hast du welche?
Ich habe welche in meinem Spint. Yeah.
Wir meiden sie jetzt. Soweit ist es gekommen.
Warum meidest du Izzie?
Es ist als ob wir nicht mehr wir sind.
Alles war einmal so einfach. Zumindest war reden einmal so einfach.
Sieh nun. Wir können nicht mal mehr miteinander reden.
Oh, Derek war gestern Nacht mit Sydney Heron verabredet.
Es war vermutlich ein falsches Date, um mich dazu zu
bringen das ich denke er ist gesund um macht weiter.
Und denkst du ihm geht es gut und er macht einfach weiter?
- Können wir nicht einfach die Treppe nehmen? - Okay.
Bailey. Ich, uh.
nun, uh, Ich möchte ihnen gratulieren.
Es tut mir Leid wie die Dinge gelaufen sind.
sie verdienen den Job.
Oh, hat sie immer.
Komm her, neuer Oberarzt. Huh?
Jemand verdient eine große Umarmung.
oh, komm schon, Sydney.
Nun, ich gebe zu, ich bin ein. ich bin ein wenig eifersüchtig.
Aber der Chief hat seine Entscheidung gemacht, und ich werde sie befolgen.
Oh, Callie, es tut, uh, es tut mir so leid.
Ich finde es in Ordnung.
Oh, gut. Wir sind ein, ein tapferer Soldat.
Nein, wirklich. Ich finde es ist Ordnung.
Lass uns dieses Moment für Miranda nicht verderben. Okay?
In Ordnung, hört zu.
Ich habe nur Respekt für den Job den Dr. Torres gemacht hat,
aber Dinge werden sich von jetzt an verändern.
Dinge zwischen mir und George sind total seltsam.
Wir können nicht mal normal miteinander reden.
Das wird eine professionelle Umgebung sein.
Also euer Liebesleben, eure Hoffnungen und Träume,
die kleinen Freuden und die Tragödien die euch zu dem machen
was ihr seid, haben keinen Platz in meinem Krankenhaus.
Er agiert wie ein völlig Fremder, als ob ich ihn nicht kenne würde.
Die Umkleide ist zum umziehen, nicht zum weinen.
Der Bereitschaftsraum ist zum schlafen, nicht
für anderes was eine verschlossene Tür benötigt.
Oh, mein Gott. Lass mich nicht vom Sex anfangen.
Es ist nur tragisch. Es ist wie
Stevens, haben sie ein Wort gehört was ich gesagt habe?
Werdet erwachsen, ich glaube, das ist meine Meinung.
uh, Dr. Bailey, um, können sie sicherstellen das ich bei Dr. Hahns Kardiodienst bin?
Bereits geschehen.
aber wenn du sie verärgerst oder es vermasselst oder mich
irgendwie in Verlegenheit bringst, wars das, keine weiter Chance.
Danke schön. Danke schön. Ich werde der beste Arzt sein den sie je hatte.
Nein, Yang, ich werde der beste Arzt sein, den sie je hatte.
Ja, zweiter gleich nach Ihnen.
Seine Inzision heilt schön.
Kein Erythem oder eitrige Entladung.
Wir werden ihn überwachen, und wir werden versuchen ihn von der
Infusion wegzubringen, wenn seine Arzneimittel maximiert wurden.
Nach der Entlassung, erwarten wir ihm in der Kardioklinik.
Es sind vier andere Leute hier, Yang.
Wie wäre es einen von ihnen reden zu lassen?
Mr. Talbots Kardiomyopathie ist außergewöhnlich kompliziert, das ist alles.
Wissen sie, sie könnten sich Dr. Stevens als Vorbild nehmen.
Sie weiß was mit ihren Patienten los ist, und sie ist inbegriffen.
was haben wir?
High-School Busunfall. Ein Pulk von Kindern ist schon da.
Es sind mehr unterwegs.
Tricia Hale, 17, Vitalparameter stabil.
Erlitt einen großen Gesichtsriss, Verletzung am
Hinterteil und eine offener Bruch am unteren linken Bein.
Okay, Traumraum zwei.
Es blutet immer noch. Mein Gesicht blutet immer noch.
In Ordnung. Wir werden das in einer Minute machen, okay?
Wir? Nein, versuchs mit dem Chef der Plastischen.
Niemand berührt mein Gesicht bis ich mit dem
Chef der Plastischen gesprochen hab, Niemand.
34-Jahre-alter Passagier Marcus King, kein Beschwerden
außer tiefer Schnitte an seinem linken Arm.
Stabil auf der Fahrt.
hört zu, mir gehts gut. Bitte hilft den Kindern zuerst.
Es wird sich um sie gekümmert, Sir. Was ist passiert?
Ich war mit den Kindern auf einer Tour zu Colleges.
Wir sind aus Kalifornien.
Der Bus rutsche eine Böschung runter.
eins, zwei, drei.
Mandi?
Mandi!
Marcus?
Mandi?
- Wie ist dein Name? - Danny.
Hey, uh, Danny, ich werde das wegnehmen, damit ich mir es anschauen kann, okay?
Man, High-School ist wirklich ätzend.
Deutsch Untertitel von setup1503
Grey's Anatomy Season 4 Episode 8 Forever Young
Es war dieses Arschloch Sully und seine dummen Freunde!
Der Fahrer hat sich herumgedreht, und hat ihnen gesagt sie sollen still sein.
Ich habe ein Logo gemalt, und plötzlich war ich auf dem Kopf gestellt.
und der Bleistift ging, komplett in Dannys Auge.
Yeah, das kann ich sehen.
Soll ich seine Eltern anrufen?
Warum lässt du uns das nicht machen?
Sully und diese Idioten sollten im Gefängnis sein.
Sie sollten die Polizei rufen, nicht meine Eltern.
Du darfst jetzt nicht über diese Kinder denken, okay?
Du wirst bald aus der High-School sein. Du musst sie nie wieder sehen.
Oh, yeah. Ich werde bald fertig sein.
Danny, du musst dich beruhigen. Okay?
Denn wenn du deine Stimme erhebst wenn du dich aufregst,
steigt dein Blutdruck und du könntest dein Auge verlieren.
Ich möchte das du dich beruhigst.
Okay, ich werde es versuchen.
Hör zu, ich kann wirklich nicht fühlen was du machst.
Aber ich hoffe du hinterlässt keine große alte Narbe.
Nein, nein. Nein, nein.
Nur ein paar kleine Naht. Ich mache die ganze zeit Nähte, also.
möchten sie das ich übernehme, Dr. Bailey?
Uh, nein, nein. Ich mache die ganze Zeit Nähte, O'malley.
Ich dachte nur mit den ganzen ernsthaften Verletzungen
die reinkommen, möchte sie das ich übernehme.
Mir geht es gut hier.
Du bist nicht mein Boss.
Eigentlich bin ich sein Boss, wenn du es wissen willst. Ich bin der Oberarzt.
- Was? - Yeah.
Oh, Mandi.
Weißt du was? Ich bin nicht überrascht.
Hey, weißt du das wir zusammen in der High-School waren?
- Wirklich? - Yeah, yeah.
Und dieses Mädchen genau hier, sie ist ein Genie.
Hat mir mit meinen ganzen Hausaufgaben geholfen.
Nur ein Paar Unterlagen, das ist alles.
Oops.
Dr. Bailey.
Ich -Ich mache ständig Nähte.
Ich weiß, aber sie möchten sich das anhören.
Irgendwas verkehrt mit meiner Pumpe?
okay.
um, ein Teil von deinem Herz, uh, arbeitet zu viel,
also, ich, uh, werde sein EKG bekommen und piepsen sie Hahn an.
Beenden sie die Naht?
Kannst du das nicht machen?
Ich. ja.
Ich kann es tun. Sicher.
Ich werde es tun. Holen sie Hahn.
Okay.
Sie sind besser in der Lage mein Gesicht wiederherzustellen.
Ich habe einen landesweiten POM-Wettstreit diesen Monat.
Sie sind ein Cheerleader?
Ich bin ein POM.
Cheerleader springen nur herum.
Poms sind Tänzer.
Ich war im Footballteam.
Yeah, ich bin mir nicht sicher ob sie in den nächsten Monaten überhaupt tanzen.
Sie lügen besser.
Keine Lüge. Sie haben ernsthafte Knie-
und Beinbrüche, nicht zu erwähnen das gebrochene Steißbein.
Was zur Hölle ist das?
Das ist der Knochen am Ende ihrer Wirbelsäule.
Der unterste Teil ihres Hinterns.
Mein Arsch?
Ich hab mir meinen Arsch gebrochen?
Das ist eine Möglichkeit, es zu betrachten.
Betrachte es nicht.
Okay, sie werden eine Operation brauchen.
Aber die gute Nachricht ist, das wir sie betäuben, damit wir deine Knochen
reparieren und Dr. Sloan dein Gesicht operieren kann, zur gleichen Zeit.
Ihr seid besser gut.
Baby, sie werden niemanden Besseren als mich finden.
oh, mein Gott. Heißer Cheerleader Hintern.
sich Stevens als Vorbild nehmen.
Izzie Stevens. Ernsthaft?
Du musst mit Izzie nachsichtig sein. Sie und George haben Probleme.
Jetzt schon. Es war nur eine Woche.
An diesem Punkt redest du nicht. Alles was tue machst ist Sex haben.
Das bedeutet nicht, das du keine Probleme haben kannst.
Derek und ich haben alle Arten von Sex, und er verabredet sich mit anderen Leuten.
Sie haben nichts davon gehört.
Oh, bitte.
Schön. Was solls.
Sie haben mich angepiepst, weil sie ein paar
Stiche bei einem Saufbruder nicht fertig bringen?
Er schreit nach Dr. Grey. Ich war nicht
sicher ob ich die Polizei rufen soll oder was.
das ist nicht Dr. Grey. Dr. Grey ist ein Mädchen.
Ich will meine Tochter!
Bleib hier. Stell sicher das er nicht verschwindet.
würden sie anpiepsen.
- würden sie sie anpiepsen? - Karev.
halten sie Meredith da raus.
Hol Lexie.
- Ja, Sir. - G-R-E-Y!
Ich muss mit dir über deinen Vater reden.
Oh, weißt du was? Ich will mit dir nicht über meinen Vater reden.
Tatsächlich werden wir nie wieder über ihn reden, okay?
Du hast mir einmal geholfen. Jetzt ist es vorbei.
Ich kann nicht glauben, das ich die ganzen Sachen ausfüllen muss.
Ich meine, ein Kind bekommt einen Schlag an den Kopf,
und ihr, ihr müsst praktisch einen Roman schreiben?
Hör zu, Mandi, ich weiß du bist wirklich
beschäftigt, aber wenn es eine Möglichkeit gibt,
wenigstens eine Chance das du mir mit diesen Sachen hilfst.
Patienten sollen das ausfüllen. Es ist nicht wirklich der Job des Arztes.
Sie sind still.
Uh, mach dir deswegen keine Sorgen, Marcus. Wir lassen uns etwas einfallen..
Gute alte Mandi. Du hast mir immer meinen Rücken gestärkt, huh?
Du bist jetzt still.
Ich hasse es die Erinnerungen zu unter- brechen, aber ich versuche hier zu hören.
Sie haben Vorhofflimmern.
Aber sie haben keine Symptome, was eine gutes Zeichen ist.
Wir werden ihnen Blutverdünner geben und eine ambulante Behandlung durchführen.
Einen Behandlungsplan den sie selbst machen gekonnt hätten, Dr. Bailey,
wenn sie sich nicht wie ein Vollidiot aufgeführt hätten.
Lehrers Liebling hat Probleme.
Oh, komm schon. Sei jetzt still Marcus King.
hey, du hast mich angepiepst?
- Yeah, dein Vater ist hier. - Was?
Er ist betrunken, er ist laut, und du musst ihn mir von der Hand nehmen.
Ich habe einen gebrochenen Arsch - Ich muss zurück gehen.
Ruf Lexie.
Ich habe Lexie gerufen. Sie kommt nicht.
Und die nächste Person die ich rufen werde, sind die Polizisten.
- Lass mich gehen - Denn der Kerl ist bereit zu gehen,
und es gibt keine Möglichkeit das er fahren kann.
Meredith!
oh, Mensch. Es ist gut dich zu sehen.
Sieh! Das ist sie. Meredith Grey.
Es tut mir leid.
wirklich, wirklich leid.
Ich bin sicher das es dir leid tut.
Das letzte Mal das ich hier war, sagte ich etliche
schreckliche Dinge zu dir.
Ich hab gesagt du darfst nicht zu Susan's
Beerdigung kommen? Es war nicht deine Schuld.
Ich weiß du hast alles gemacht was du konntest.
Was ich zu dir gesagt habe
werde ich bis zu dem Tag an dem ich sterbe bereuen.
Und das drinken
ist unakzeptabel, yeah.
Aber heute, uh.
heute ist Susans Geburtstag... Geburtstag und ich.
soll ich Lexie holen?
Nein nur du.
Ich wollte nur dich.
Ich wusste nie was ich zu ihnen sagen sollte.
In der High-School. Kinder wie ihm.
Sie waren alle so.
einzeln vom Rest von uns, weißt du, alleine.
Es war nicht so für mich. Ich.
Ich war Abschlusskönigin und Abschiedsredner.
Yeah, ich würde das nicht herumerzählen.
Ich hatte eine große Gruppe Freunde weißt du?
Nicht wirklich.
Nun, lass uns sehen was wir haben.
- oh, sehen sie das, Dr. Stevens? - Yeah.
Es schaut so aus als hätte der Stift einen der
Äste der vorderen Gehirnschlagader angehoben.
Ist das eine Blutung?
Ist es. Es ist eine kleine.
Wir müssen diesen Bleistift rausbekommen bevor sie grö0er wird.
Ich werde einen OP buchen.
Ich bin kein Vollidiot.
Hahn hat kein Recht so mit mir zu reden, gar kein Recht.
Aber Markus ist es nicht.
nun, er ist nur ein alter Freund, ist er? Er ist.
er war vielleicht ihr Freund oder.
wissen sie, Highschoolliebe oder.
Ich war sein Tutor. Okay?
Er war ein Leichtatlethikstar, hatte nicht viel Zeit für Hausaufgaben,
also half ich im mit seiner Mathematik und Lesen.
und
Französisch und Chemie.
Dann war er nur ein Freund?
Wirklich?
Okay, es gab Gerede, die Möglichkeit das
wir zusammen zum Abschlussball gehen, aber es.
funktionierte nicht, und mir ging es gut damit.
Sicherlich kein Vollidiot.
Heute.
noch an eine anderen Tag in meinem Leben.
Das und das und das. Dankeschön.
Geht es mir so, oder starren dich diese Jugendlichen an?
Das geht mir ständig so. Es hat angefangen als
ich ihrem Alter war, und ging nie wirklich weg.
Ist das so?
was kann ich für euch Ladies tun?
Sags ihm.
Nein, es ist, es ist peinlich.
Du kannst es mir sagen.
Du siehst genau wie ihr Vater aus.
Schwung und ein Verlust.
Ich werde verrückt mit dieser Hahnsache.
Jedesmal wenn ich sie versuche sie zu beeindrucken, hasst sie mich noch mehr.
Nicht wert deswegen durchzudrehen.
Warum, ist etwas passiert?
Offensichtlich reden sie nicht miteinander zu diesem Zeitpunkt.
Ich weiß es ist falsch, aber es lässt mich besser fühlen.
Wirst du dich nicht setzen?
Um, wollte ich, aber ich -ich muss stopfen.
Ich habe heute eine wirklich große Operation.
Weißt du, wir operieren das Kind mit dem Bleistift. also wir sehen uns.
- Okay, schau dich um. - Okay.
Wird sie in der Lage sein wieder auf ihrem Hintern zu sitzen?
oder wird sie einen dieser
Toilettensitze für den Rest ihres Lebens mit sich herumtragen?
Sie wird die volle Funktion ihres Hinterns in ein paar Wochen haben.
Ich bin so, so geehrt für dich als Kapitän einzuspringen.
Du vertrittst mich als Kapitän?
Ich hab dafür gebetet, und Gott denkt es ist das richtige.
Oh, okay.
Oh, und ich möchte nicht das du dich sorgst.
Ich habe Randy angerufen, und ich denke ich konnte
ihn überzeugen mit dir zum Abschlussball zu gehen
obwohl dein Gesicht und dein Hintern komplett derangiert ist.
Ich wette er wird mit dir gehen.
Er ist so nobel.
Okay, also da wir jetzt festgestellt haben das
Randy ein nobler Typ ist, Besuchszeit ist vorbei.
Bye, Süße.
Ich hoffe sie ruinieren dein Gesicht nicht.
Gehe!
Ziemlich nervig, huh?
kleine manikürte Geier.
Mein Leben ist vorbei.
Mom.
Ich - Ich liebe dich auch.
Wirst, wirst du
wirst du es Dad sagen?
Hallo?
Danke für dein scheiß Telefon, meine Mom wird denken ich bin gestorben.
- Das ist wo. - yeah.
Aber wir werden dich informieren.
Du endest besser nicht blind und gehst in eine Blindenschule, weil, um,
wenn ich ohne dich zum Juniorjahr zurückmuss, wirst du ein toter Mann sein.
Bis später Freak.
Du bist der Freak.
- Du bist es. - Du bist es.
Ich versprach diesem Kind nach der High-School
wird sein Leben besser. Er verdient das zu sehen.
Er hat einen guten Freund. Das ist etwas.
Das Mädchen war den ganzen Tag an seinem Bett.
Yeah, aber genauso, diese Cliquen, sie sind miserabel.
Er muss nur wissen, das es eventuell passiert.
Entschuldigung, Dr. Shepherd.
Was ist so lustig?
Ich bin mir nicht sicher das wir so weit sind wie sie denken, Cliquenweise.
- Wir? - Das Krankenhaus.
Du meinst die Krankenhausclique-j? Oh, verdammt.
Die Arterie ist geplatzt.
Sein Gehirn schwillt. Es schneidet die Blutzufuhr ab.
Okay, gib 80 Gramm Mannitol.
Okay, los gehts.
Wie sag ich seiner besten Freundin das er für den Rest seines Lebens im Koma liegt?
Du kannst es ihr noch nicht sagen, Derek. Die Familie muss es zuerst wissen.
Danny's Arzt.
Oh, Gott sei Dank.
Es waren nur ein paar Stunden ohne Danny, und ich fange bereits an auszuflippen.
Ich meine, sieh womit ich es zu tun habe.
Sie weinen. eigentlich echte Tränen.
weil sie besorgt über Danny sind, was schön wäre, wenn sie wüssten wer Danny war.
was solls.
Kann ich ihn sehen?
Er ist noch nicht aufgewacht.
Aber er ist in Ordnung?
Sobald ich etwas weiß, lass ich es dich wissen.
Okay.
denken sie, sie wird die volle Funktion ihres Knies zurückgewinnen?
Ich hoffe es, denn wenn sie nicht wieder zur
Puschel-Brigade kann, ist ihr Leben total vorbei.
Mann, man sollte denken so wie sie sie behandeln,
sollte sie bereit sein alles wegzuschmeißen, aber nein
Natürlich wird sie nicht davor weglaufen.
Es ist ihr Leben. Es ist ihre Identität.
Es ist die einzige Art und Weise wie sie sich in der Welt sieht.
Ich habe eines der, uh, süßen jungen Dinger heute gehört,
wie sie Mark gesagt hat er sieht wie ihr Vater aus.
brutal.
Was hat das damit zu tun?
Nun, es schein als ob du dich sehr gut in ihre Lage fühlen kannst, weißt du?
Verlust der Identität, zerstörtes Selbstbild.
- Du scheinst sehr glücklich zu sein über das was ihr passiert ist. -Nein.
sie ist nur glücklich weil Stevens und O’malley scheitern.
hab ich dir nicht gesagt, du sollst es niemanden erzählen?
Ich habe alle Röntgenaufnahmen für die geplanten Operationen für morgen.
Und was soll ich damit machen?
Oh, ich dachte ich könnte sie in den OP tun. Wenn sie das möchten das ich es tue.
Nun, will ich nicht.
Pass auf.
Was?
Du bist ein Arschkriecher.
- Ich helfe ihr. - Nein, du nervst sie.
Du bekamst eine Chance ihr zu zeigen was du kannst, und nun versaust du sie.
Und vertraue mir, diese Art von Chancen bekommt man nicht oft.
Also, weißt du, nur pass auf.
Es tut mir leid. Ich kannte dich nicht als du in der High-School warst.
Ich bereute es jeden Tag, dich nicht zu kennen.
Manchmal mache ich mir Sorgen um dich.
Ein Anderes mal denke ich, weißt du,
vielleicht ist es das was dich so stark macht.
Keine Entschuldigung. Überhaupt nicht.
Aber du bist so stark. Mensch. Du bist stärker als Lexie.
Ich kenne sie nicht so gut.
Sicher.
Du bist eine sehr eindrucksvolle Person, Meredith.
Ich bin so stolz auf dich.
Ich bin lebenslang
lebenslang stolz.
trotzdem.
Wie war deine Verabredung mit Sydney?
Oh, Ich habe mich schon gewundert, wann du mich darauf ansprichst.
- Mein Vater ist in der Notaufnahme. - Wirklich?
Er hat sich selbst geschnitten.
Er ist eigentlich keine schlechte Gesellschaft.
Er ist ziemlich lustig und charmant. Betrunken.
Ist es seltsam das ich meinen betrunken Vater mehr mag wie meinen normalen?
Ein bisschen.
Geht's dir gut?
Yeah. Ich, um.
aber mein Patient liegt im Koma, und er wird nie wieder aufwachen.
Seine beste Freundin sitzt im Wartebereich.
Das arme Dingt denkt, er.
sie denkt er wird jeden Moment aufwachen.
Ich weiß es nicht..
Ich glaube es nicht. Wer hat es dir gesagt?
Henry. Er hat zugesehen bei, uh, Sloan's Operation,
und er sagte das Sloan es dem gesamten OP bekanntgegeben hat.
- O'malley und Stevens sind fertig. - Yeah.
- Das hat nicht mal ne Woche gedauert. - Ich weiß.
Kann ich meinen Hausschlüssel zurück haben?
Hey. Was?
Meinen Hausschlüssel, ich will ihn zurück. Ich hörte
wir haben schlussgemacht, also will ich ihn zurück.
Kann ich ihn bitte haben?
Um, weißt du ich habe gerade keine Ahnung wovon du redest?
Wirklich? Offenbar redet jeder über die Tatsache das wir schlussgemacht haben.
Mit wem hast du gesprochen George?
Niemanden. Ich meine, ich habe mit Meredith geredet.
- Sieh, ich wusste es. - Was meinst du, du wusstest es?
Du hast mir ihr geredet?
Yeah, aber nachdem du mit ihr geredet hast.
Also, uh, bin ich nicht der einzige der mit ihr geredet hat.
Du hast zuerst mit ihr geredet.
Was macht mein Vater hier?
Dein Vater kam heute morgen betrunken hierher. Das
wollte ich dir vorhin sagen als du ihn die Luft gingst.
Also -also bist du zu Meredith gerannt?
Die eine Person, der ich dich bat nichts zu sagen?
Ich habe versucht zu helfen, okay?
Richtig.
Weißt du, du hast dich nicht verändert.
Ich meine, kein bisschen.
Du hast diesen intensiven Blick wenn du ernst bist, weist du?
Es ist dein ernstes, hausaufgabenmachendes Gesicht. Es hat sich nicht geändert.
Dr. Bailey,
ist das ein Patientenformular das ich in deiner Hand sehe?
Ja, das nehme ich.
Patienten sollen die Patientformulare ausfüllen.
Du hasst Arbeit zu erlegen, deine eigene Arbeit.
Ja, Sir.
Mandi?
- Mandi? - Mandi, ich fühle.
- ich fühle ich mich nicht so. - Marcus? Marcus?
- Pulse fällt. - Blutdruck ist 82 zu 48.
Sag der Radiologie wir brauche ein Spiral CT. Und piepse Dr. Hahn an.
Dr. Shepherd.
Marissa.
Ich weiß Dannys Eltern werden erst in ein paar Stunden kommen,
aber könnte ich ihn trotzdem sehen? Bitte.
In Ordnung, komm mit. Lass, lass uns setzen.
Schau, die, uh.
als ich den Stift herausnahm, ist die Arterie gerissen.
Als das Gehirn so arg anschwoll, hatte es keine Möglichkeit wo es hinkonnte.
Die Blut...
Ich hole zwei Tassen Kaffee.
Zwei. Eine für mich, eine für meinen Vater.
Er ist hier.
Was ist los mit dir?
In diesem Moment führt Dr. Hahn in OP zwei eine Lungenembolektomie durch.
Eine Lungenembolektomie, Meredith.
Also was ist das Problem? Du bist auf ihrem Service. Geh einfach.
Nein, ich kann nicht weil mich das zu einem
Arschkriecher macht, und alle hassen Arschkriecher.
Ich kann kein Arschkriecher sein.
Okay. Also.
es wird andere Embolektomien geben. Also kannst du sie schleifen lassen?
Nein, nein, nein. Nein, ich kann nicht!
Ich weiß nicht wie ich eine Lungenembolektomie verpassen kann.
Sicher kannst du. Es ist wie Schule schwänzen.
Du hast nie Schule geschwänzt.
Niemals, kein einziges Mal.
Das war ein großer Ventrikelseptumdefekt auf dem Ultraschall.
Ich werde eine zusätzliche Pulsaderöffnung an der rechten Lungenarterie machen müssen.
Sie hätten die Situation ernst nehmen sollen.
Sie hätten weitere Tests anordnen sollen.
Vielleicht hätte ich das. Oder vielleicht hätten sie es tun sollen.
und wenn sie nicht so beschäftigt gewesen wären mit dem Patient zu flirten
wie ein liebesbegeisteter Teenager, hätten sie es vielleicht.
Zangen, bitte.
Das ist so traurig. Ich bin jeden Tag an seinem Haus vorbei gelaufen.
Er war in meiner Algebraklasse denke ich.
Marissa.
Ich weiß das schein derzeit unmöglich, aber du wirst das durchstehen.
Danny hätte dich auch gewollt.
Du weißt nicht was er gewollt hätte. Du bist genau wie sie.
Du bist eine Ballkönigin, und du versuchst
vorzuspielen als ob du weißt wie es für mich ist.
Du hasst keine Ahnung wie das ist.
Ich war keine Ballkönigin.
Ich war das Mädchen mit den billigsten Klamotten aus dem Wohnwagenpark
die schwanger wurde und wurde in die schwangere Mädchen Klasse geworfen
Keine der Mütter hat mich mit ihren Kindern spielen lassen.
Aber ich habe das durchgestanden.
Du wirst das durchstehen.
Ich werde einen Brief an seine Eltern schreiben.
Das ist wirklich nett.
- Geht raus. - Was?
Verschwindet. Ihr habt kein Recht hier zu sein.
- Sie ist hier. - Sie ist seine Freundin, seine beste Freundin.
Verschwindet. Geht.
Es tut mir. Ich wollte nicht.
es ist okay.
Du hast gerade deinen besten Freund verloren. Es ist.
es ist die schlimmste Sache auf der Welt.
- Oh, Dr. Shepherd. - Ja.
Es tut mir leid. w-wegen Danny Metcalf.
Es hat ausgesehen als ob es schwer für sie war, was gut ist.
Wenn ich einen Sohn hätte der das durchmacht,
möchte ich das der Chirurg so involviert ist wie sie.
Sie haben keine Ahnung wer ich bin, oder doch?
Selbstverständlich.
Bye, Dr. Shepherd.
Sie sind die Krankenschwester in OP2? Diejenige die über Cliquen geredet haben?
Yeah. Richtig?
Ich werde nie wieder Kaptain sein.
Wissen sie, ich wurde, ich wurde kürzlich gefeuert.
du wurdest gefeuert ein Arzt zu sein, und sie lassen sie meinen Hintern aufschneiden?
Okay, halt für acht Sekunden die Klappe und lass mich ausreden.
Ich wurde nicht gefeuert ein Doktor zu sein.
Ich wurde gefeuert ein, wie, nun, unsere Version eines Truppenführers zu sein
was am meisten an Organisatorischem lag.
nicht wegen der Chirurgie.
- Also? - Also.
Ich kam zu dem Teil zurück den ich mach, was.
eine Art Geschenk ist.
Hahn.
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott.
Uh, sie haben mich angepiepst, Dr. Hahn?
Anscheinend, wenn du hier für Kopien der CT-Angiografie fragst,
denken die Leute es genügt wenn sie dir den Teil mit dem Klumpen geben.
Kannst du mir bitte das komplette CT bringen?
Absolut, ja. Absolut. Ich werde das sofort tun.
Dein Vater war heute in der Notaufnahme.
Ich weiß.
Also weißt du das er betrunken war, und das er mit seiner Hand durch ein Fenster schlug.
Yeah. Sonst noch was?
Ich weiß es war Susans Geburtstag, und ich bin
sicher das es für euch beide ein schlimmer Tag war.
und er war eigentlich kein Problem. Er war irgendwie charmant. Aber.
er schien sehr traurig, und ich hasse es, wenn es nochmal passiert.
Also solltest du nachdenken, besser auf ihn aufzupassen.
Jeden Tag ist Mamas Geburtstag.
Meine Mutter war im März geboren.
Er log. Er ist ein Lügner.
Und ich bin froh, wirklich, ich bin froh das du ihn charmant fandest.
Ich bin sicher er war reizend.
Er ist ein Kracher nach fünf Drinks.
Allerding nicht so sehr nach Neun. Er wird etwas wehmütig und gemein.
Er ist ein Trinker, Meredith.
Er kam wahrscheinlich herein und hat dir gesagt wie wundervoll du bist,
wie traurig er ist, das er nicht mehr Zeit mit dir verbringt.
Gestern hat er gesagt ich bin seine Lieblingstochter.
Vorgestern das ich eine undankbares Miststück bin.
Die Woche zuvor, hat er mir einen Scheck über 20.000 Dollar ausgestellt
weil er sagte ich verdiente alles was das
Leben bietet, weil er so stolz auch mich ist,
lebenslang stolz.
Also danke das du mich wissen lässt, dass ich besser auf ihn aufpassen muss.
Danke.
Meredith, würdest du einen Moment reinkommen und dich setzen?
Meredith?
Mir tut das alles leid.
Meredith, bitte. Du musst dich für nicht entschuldigen, überhaupt nicht.
Ich halte sie davon ab ihren Job zu tun.
Das ist mein Job, zumindest ein Teil davon.
Denke daran es ist das.
das Rektorzimmer, nur ich bin der nette Rektor.
Trotzdem, ich habe deiner Mutter versprochen mich um dich zu kümmern.
Ich sagte dir, du musst das nicht machen.
Ich weiß. Ich weiß ich machte das nicht.
Aber ich tue es.
- Hey, du. - Hey, du.
Ich schätze ich bin noch gesund und munter, huh?
Du wirst für eine lange Zeit gesund und munter sein, Marcus King.
Mandi.
du warst immer mein Engel.
Ich hätte es nie durch den Tag geschafft ohne dich.
- Komm schon. - Mandi, ich meine es ernst.
Dankeschön. Ich danke dir.
Meine Mama dankt dir.
und du weißt mein Vater dankt dir.
Du sagst deiner Mama und deinem Vater, dass sie nicht zu danken haben.
oh, hey. Ich habe, uh,
ich habe mich gefragt ob du eine Möglichkeit hast die Schreibarbeit zu beenden.
Ich würde nicht fragen, aber, weißt du,
Ich denke viel davon war wirklich wichtig.
Nein, habe ich nicht. Uh, Ich-Ich habe geplant, uh.
Ich werde nur, uh, weißt du, es gleich fertigmachen.
Dankeschön.
Du bist die Beste.
Bei allem Respekt, dieses hat kritische Maße angenommen.
Sie haben sein Leben geredet, und er nimmt sie als selbstverständlich hin.
Wissen sie was er verdient?
Eine lange Ansprache.
Sie müssen da jetzt wieder reingehen und du
musst ihm eine lange, lange Ansprache halten.
Ich mache keine Geheimnisse.
Ich mache nicht von diesen 15jährigen, "ooh,
ich werde es dir sagen, aber sag es niemand anderem.
Wir reden nicht darüber wer mit wem am Halloweentanz rumgemacht hat.
Das war eine private Familienangelegenheit.
Dein Vater ist ein Trinker.
Ich musste meinen Vater aufräumen als ich 7 war.
Da wurde ich zum Erwachsenen in der Familie.
Also gut für dich das du bis 24 warten konntest.
Gut für dich.
Gute Nacht, Bailey.
- Setz dich. - Was?
- Setz dich! - Geht's dir gut?
Was kümmert es dich?
Mit deinen Haarprodukten und deinem perfekten
kleinen Gesicht, perfekten kleinen Leben.
Was kümmert es dich wie es mir geht?
Mein perfektes kleines Leben? Hast du überhaupt aufgepasst?
Yeah, Ich habe aufgepasst.
Ich habe aufgepasst.
Ich beachte Leute in allen Berufen, alle Arten.
ich beachte Leute
Ich sehe Menschen. Es sind Kerle wie du, dich Leute wie mich nicht sehen.
Ich sehe dich nicht?
Ruhig. Ich rede nicht über dich, Shepherd.
Nur. Kerle wie dich, die Mädchen wie mich nicht sehen.
Wir existieren nicht für dich.
Wir existieren um Hausaufgaben zu machen.
Wir existieren um dein Ego aufzubauen.
Ich bin eine erfolgreiche verheiratet Mutter.
Ich bin der Oberarzt.
Ich bin der Oberarzt eines Hauptmetropolitankrankenhaus.
Ich bin eine Chirurgin die heute sein Leben gerettet hat.
und er sieht mich immer noch nicht.
Ich mag vielleicht noch diese High-School Mädchen mit dem Pilzhaarschnitt sein
und diesen Colaflaschengläsern und dieser Banduniform,
das Mädchen das nicht zum Abschlussball ging
weil es im nicht in den Sinn kam mich zu fragen.
Dieser ganze späte Nachhilfeunterricht, und es kam ihn nicht in den Sinn mich zu fragen.
Banduniform? Wirklich?
Sehe ich aus als ob ich jetzt verspottet werden will?
Nein, tust du nicht.
Ich sage nur eine Sache.
In der High-School, ich wog 110 Pfund, und ich hatte
das mit dem Haarprodukten noch nicht herausgefunden,
also hatte ich einen großen Afro und, uh, ich hatte Akne.
und ich, trug auch eine Banduniform.
Saxophon.
Oboe.
und ich wäre geehrt gewesen... ein Mädchen wie sie mit zum Abschlussball zu nehmen.
Ich mancher Hinsicht werden wir erwachsen.
Wir haben Familien.
Wir heiraten.
geschieden.
Ich versuchte mir eine lange Rede auszudenken.
weißt du, wie Bailey mit den Langen Ansprachen.
und dann, nur, nur alles was ich sagen wollte.
es, es ist nur, ich kann nicht mit dir reden.
Ich... deshalb habe ich mit Meredith geredet.
Ich... Ich weiß nur nicht warum.
früher war es so.
das ich die einzige Person war, mit der du reden konntest,
und du warst die einzige Person mit der ich reden konnte.
Ich weiß.
Ich liebe diesen unglaublichen Kerl, und wir haben Probleme.
Und mein bester Freund, er würde wissen was er mir zu sagen hat.
Ich muss in der Lage sein mit meinem besten Freund zu reden.
Ich kann das nicht durchhalten ohne meinen besten Freund.
Warum ist es nicht einfacher?
Ich weiß es nicht.
Nun, Ich will meinen besten Freund zurück.
Ich auch.
Aber zum größten Teil, haben wir immer noch die
gleichen Probleme, die wir hatten als wir 15 waren.
Hey, Rose.
Rose.
Sie kennen meinen Namen.
Ich musste rumfragen, aber nun weiß ich ihn.
Nun, gut für dich. Gute Nacht.
Warte mal. Weißt du, ich hätte mich an dich von der OP heute erinnern sollen.
Wir haben 3 Stunden zusammen gearbeitet, und es ist rücksichtslos.
Ich habe bei 36 ihrer Operationen mitgearbeitet,
und heute war das erste mal das wir Blickkontakt hatten.
Wie ich sagte, Krankenhäuser sind nicht besser wie High-School.
Gute Nacht, Dr. Shepherd.
Jemand hat herausgefunden, wie man wieder aufs Pferd kommt.
Was? Nein, nein, nein. Ich habe nur, uh, über die Arbeit geredet.
Könnte mich getäuscht haben.
Hey, dad. Willst du einen Drinken gehen?
Doktoren "S" und "S." Wie geht es ihnen?
Hallo, Sydney.
Derek, denkst du ich könnte eine Minute mit dir reden?
Yeah. Setz dich.
- Derek. - Sydney.
Ich bin eine Menge Frau.
Okay? Ich bringe den Schinken nach Hause.
Brate ihn in der Pfanne, serviere es mit eiern
oder auf einem Sandwich oder zerbröselt im Salat.
Nun, du machst viel mit Schinken.
Nicht nur Schinken.
Aber, Derek, Ich bringe viele Dinge an den Tisch.
und ich suche einen Mann der das Gleiche kann, ein Mann
der meine Bedürfnisse erfüllen kann, alle meine Bedürfnisse.
Ich denke nur du, du bist noch nicht bereit.
Nun, du hast wahrscheinlich recht.
Nun, Ich werde dies unsere Arbeit nicht beeinflussen lassen, wenn du nicht willst.
Ich will nicht.
Egal wie viel wir größer werden.
älter werden.
offensichtlich bin ich nicht gut darin Bedürfnisse zu befriedigen.
und ich bringe nicht so viel an den Tisch.
Ich bin seltsam und verrückt.
Wir werden immer stolpern.
Willst du von hier verschwinden?
Will ich.
Für immer wundern.
Für immer.
jung.
www.riddler.tk